Quatrefoil / お話 / 星の王子さま
XI ← | XII | → XIII

Le Petit Prince

XII

La planète suivante était habitée per un buveur.  Cette visite fut très courte mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie :

« Que fais-tu là ?  dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines.

— Je bois, répondit le buveur, d'un air lugubre.

— Pourquoi bois-tu ?  lui demanda le petit prince.

— Pour oublier, répondit le buveur.

— Pour oublier quoi ?  s'enquit le petit prince qui déjà le plaignait.

— Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

— Honte de quoi ?  s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

— Honte de boire ! » acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

Et le petit prince s'en fut, perplex.

« Les grandes personnes sont décidément très très bizarres », se disait-il en lui-même durant le voyage.

XI ← | XII | → XIII
Quatrefoil / お話 / 星の王子さま
著者:アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
入力:703 (2007-01-07)